von Martin Crimp
Deutsch von Ulrike Syha
Deutschsprachige Erstaufführung
Foto: Thomas Aurin
Wenn wir einander ausreichend gequält haben | Trailer | Schauspiel Köln from Schauspiel Köln on Vimeo.
Premiere: 28. Oktober 2022, Schauspiel Köln
Regie: Thomas Jonigk
Bühne: Lisa Däßler
Kostüme: Esther Geremus
Musik/Sound: Mathis Nitschke
Choreografie: Teresa Rotemberg
Mit: Lisa Birnkott / Marek Harloff / Ramona Petry / Jörg Ratjen / Ines Marie Westernströer
Spieltermine:https://www.schauspiel.koeln/spielplan/spielplan/wenn-wir-einander-ausreichend-gequaelt-haben/920/
Eine Frau und ein Mann. Hat er sie entführt? Hält er sie gegen ihren Willen fest? Oder ist es ein Spiel? Und wenn ja: Wer von beiden wird es gewinnen? Auch das Dazukommen weiterer Personen – einer Haushälterin und zweier Mädchen – schafft keine klaren Verhältnisse. Im Gegenteil: Hier gibt es offenbar keine Gewissheiten. Und Spielregeln sind nur dazu da, sie im nächsten Moment lustvoll wieder zu unterlaufen. Der britische Dramatiker Martin Crimp hat zwölf Variationen einer Begegnung geschrieben, bei der sich die Grenze von Macht und Ohnmacht beständig verschiebt. Mit abgründigem Witz und scharfer Beobachtungsgabe lässt er die Widersprüche im Geschlechterverhältnis offenbar werden und zeigt dabei, wie jahrhundertealte Machtstrukturen sich einprägen und fortleben – und sei es auch nur als Parodie.